1 00:00:27,880 --> 00:00:29,440 Empat bulan, tidak ada yang salah. 2 00:00:30,560 --> 00:00:31,960 Nah, itu kapal yang ketat. 3 00:00:33,280 --> 00:00:35,760 Semua pengintaian sama. Sebuah ujian iman. 4 00:00:44,160 --> 00:00:46,640 Mungkin Bekir ada di sini untuk memasaknya, guv? 5 00:01:12,240 --> 00:01:13,400 Aku tidak tahu tentangmu, 6 00:01:13,520 --> 00:01:14,840 tapi aku bisa mengunyahku melepaskan tangannya sendiri. 7 00:01:17,240 --> 00:01:18,400 Teriakanku, guv. 8 00:01:18,520 --> 00:01:20,440 Saya tidak mengambil amal lepaskan kamu, Harty. 9 00:01:20,560 --> 00:01:22,600 Anda belum melihat anak-anak Anda sepanjang akhir pekan. 10 00:01:22,720 --> 00:01:24,600 Sekantong keripik adalah yang paling bisa saya lakukan. 11 00:01:39,920 --> 00:01:41,000 Colin? 12 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 Colin! 13 00:04:11,640 --> 00:04:14,200 WANITA: Jadi, kamu sedang tidur di atas sana dan kamu melihatnya seseorang turun? 14 00:04:19,480 --> 00:04:21,720 Kata uangku beberapa luka tusuk. 15 00:04:21,840 --> 00:04:24,520 -Uangku mengatakan... -Tunggu sampai PM? Tidak pernah. 16 00:04:25,640 --> 00:04:27,440 Oke. 17 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 Saat Anda sedang dalam mood bertaruh, 18 00:04:29,520 --> 00:04:31,480 bagaimana dengan saat kematian? 19 00:04:31,600 --> 00:04:34,520 Analisis entomologi di luar laboratorium kondisi? 20 00:04:35,880 --> 00:04:37,040 Anda suka hidup di tepi, kan? 21 00:04:38,240 --> 00:04:39,600 Ayo. Beri aku jendela. 22 00:04:41,200 --> 00:04:42,280 Baiklah. 23 00:04:47,520 --> 00:04:50,760 Beberapa bukti adanya telur lalat. 24 00:04:50,880 --> 00:04:52,800 Menurutku dia meninggal dalam 24 jam terakhir. 25 00:04:52,920 --> 00:04:54,840 Dua puluh empat jam bukanlah waktu yang tepat sebuah jendela, bukan? 26 00:04:54,960 --> 00:04:57,880 -Lebih seperti satu hari penuh. -Yah... 27 00:04:58,000 --> 00:04:59,280 Saya tidak tahu tentangnya saat kematian, 28 00:04:59,400 --> 00:05:00,720 tapi dia dibuang dua jam yang lalu. 29 00:05:01,840 --> 00:05:03,320 DS Sally Kirchner. 30 00:05:03,440 --> 00:05:05,000 -Jack Hodgson. -Nikki Alexander, hai. 31 00:05:05,120 --> 00:05:06,640 -Hai. -JACK: Dua jam. Kata siapa? 32 00:05:06,760 --> 00:05:10,440 Eh... Martin Carrisford. Manusia liar dari West Heath. 33 00:05:10,560 --> 00:05:13,080 Melihat seorang pria membuang kasusnya, tepatnya pukul 04.10. 34 00:05:13,200 --> 00:05:16,760 Tinggi, berkulit putih, 30 hingga 40, atasan berkerudung merah marun, dengan tali serut putih. 35 00:05:16,880 --> 00:05:19,280 Mungkin pemanis bukan ide yang buruk. 36 00:05:19,400 --> 00:05:21,520 SALLY: Jaminan bantuan E-FIT darinya. 37 00:05:21,640 --> 00:05:23,160 Ini akan menghabiskan 50 pound dengan baik. 38 00:05:31,680 --> 00:05:33,760 Tubuhnya tampak seperti itu yaitu seorang wanita muda. 39 00:05:33,880 --> 00:05:35,760 Korban telah ditekan ke dalam koper 40 00:05:35,880 --> 00:05:37,520 dan selanjutnya terendam air. 41 00:06:12,360 --> 00:06:13,440 Sebuah cincin... 42 00:06:14,920 --> 00:06:17,000 ...di sebelah kanannya jari telunjuk... 43 00:06:19,760 --> 00:06:21,280 Apakah satu-satunya perhiasannya? 44 00:06:21,400 --> 00:06:23,440 Mungkin pembunuhnya menghilangkan potongan lainnya 45 00:06:23,560 --> 00:06:26,440 dan dia tidak bisa melepaskannya karena jari-jarinya bengkak. 46 00:06:26,560 --> 00:06:28,160 JACK: Itu mungkin. 47 00:06:28,280 --> 00:06:29,720 Kami akan menyeka cincin itu untuk mencari DNA. 48 00:06:34,000 --> 00:06:37,920 Sepertinya bekas pasir atau endapan batu di rambutnya. 49 00:06:39,440 --> 00:06:40,640 Mungkin lumut. 50 00:07:01,840 --> 00:07:03,240 Itu tali pusar. 51 00:07:17,480 --> 00:07:18,840 Korban... 52 00:07:32,440 --> 00:07:33,760 Korban muncul telah terjadi 53 00:07:33,880 --> 00:07:36,720 dalam tingkat lanjut keadaan kehamilan. 54 00:07:36,840 --> 00:07:39,720 Ada sayatan melintang potong rendah di perutnya. 55 00:07:42,280 --> 00:07:44,040 Operasi caesar yang kasar tampaknya telah dilakukan 56 00:07:44,160 --> 00:07:46,840 sesaat sebelum atau sesudahnya kematian korban. 57 00:07:48,960 --> 00:07:51,760 THOMAS: Saya telah mengeluarkan plasenta, yang tertinggal di situ. 58 00:07:54,200 --> 00:07:56,040 NIKKI: Bagaimana kondisi umumnya? 59 00:07:56,160 --> 00:07:58,640 THOMAS: Tidak menunjukkan tanda-tanda kelainan atau trauma. 60 00:08:01,320 --> 00:08:03,240 Berat plasenta umumnya 61 00:08:03,360 --> 00:08:04,640 sepertujuh beratnya dari bayi itu sendiri. 62 00:08:04,760 --> 00:08:07,280 Plasenta ini... 63 00:08:07,400 --> 00:08:11,600 ...500g, menyarankan berat badan bayi adalah 3,5 kilogram. 64 00:08:11,720 --> 00:08:13,600 Itu sekitar tujuh pon 11 ons. 65 00:08:13,720 --> 00:08:15,840 Bayi cukup bulan dan sehat? 66 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Sama sekali tidak ada apa-apa untuk menyarankan bayi ini 67 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 tidak dihapus dengan aman. 68 00:08:40,760 --> 00:08:44,440 DNA dari plasenta telah memberi kita kecocokan parsial 69 00:08:44,560 --> 00:08:46,400 dengan Simon Turner. 70 00:08:46,520 --> 00:08:48,840 Selesai untuk mengemudi sambil minum kembali pada tahun 2009. 71 00:08:48,960 --> 00:08:50,320 SALLY: Saya suka suaranya sudah dari dia. 72 00:08:52,440 --> 00:08:53,680 Simon Turner? 73 00:08:54,600 --> 00:08:55,920 Itu aku. Tentang apa ini? 74 00:09:00,600 --> 00:09:01,840 Saya tidak berpikir Saya pernah melihatnya sebelumnya. 75 00:09:02,600 --> 00:09:04,160 Menurutmu tidak? 76 00:09:04,280 --> 00:09:06,480 Maksudku, itu sulit untuk menilai dari ini. 77 00:09:06,600 --> 00:09:07,760 Apakah kamu punya ada gambar lain? 78 00:09:07,880 --> 00:09:10,320 Tak satu pun dari dia yang hidup, tidak. Coba lihat lagi. 79 00:09:17,000 --> 00:09:19,760 Anda mengatakan DNA-nya hanya sebagian saja cocok dengan milikku. 80 00:09:19,880 --> 00:09:22,360 Ya, kami tidak bisa mendapatkannya pertandingan penuh dari plasenta. 81 00:09:22,480 --> 00:09:25,240 Namun pertandingan parsial saja menyarankan bayi itu milikmu. 82 00:09:25,360 --> 00:09:28,400 Ya, "menyarankan" tidak sebuah kata yang sangat ilmiah. 83 00:09:28,520 --> 00:09:30,400 Anda benar. 84 00:09:30,520 --> 00:09:32,560 Kami harus mengisolasi diri alel ayah di dalamnya 85 00:09:32,680 --> 00:09:36,360 lokus STR bayi dan bandingkan dengan DNA Anda profil untuk memastikan. 86 00:09:36,480 --> 00:09:38,680 Apakah itu ilmiah cukup untukmu? 87 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 Ini adalah investigasi pembunuhan, Tuan Turner. 88 00:09:40,720 --> 00:09:42,720 Kejujuran sebenarnya pertahanan terbaikmu. 89 00:09:48,440 --> 00:09:51,240 Namanya Alice Preston. Apakah Alice Preston. 90 00:09:52,280 --> 00:09:54,040 Dimana dan kapan apakah kamu dan Alice bertemu? 91 00:09:56,360 --> 00:09:58,440 Belfast. Rusa jantan saya melakukannya. 92 00:09:58,560 --> 00:10:00,520 Jelaskan hal itu pada istrimu, benarkah? 93 00:10:00,640 --> 00:10:01,960 Saya yakin dia bersimpati. 94 00:10:03,240 --> 00:10:04,880 Kapan kamu tahu kamu membuat Alice hamil? 95 00:10:15,000 --> 00:10:16,040 Simon? 96 00:10:22,760 --> 00:10:24,000 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 97 00:10:26,520 --> 00:10:27,520 Ya. 98 00:10:30,640 --> 00:10:33,760 ALICE: Saya sudah memberikannya banyak pemikiran dan... 99 00:10:34,800 --> 00:10:36,320 Aku tidak ingin mempertahankan bayi itu. 100 00:10:39,440 --> 00:10:40,720 Oke. Cukup adil. 101 00:10:42,080 --> 00:10:44,080 Masalahnya adalah... 102 00:10:44,200 --> 00:10:47,320 Ayahku tidak mau membayar untuk penghentian. 103 00:10:47,440 --> 00:10:49,960 Karena saya dari Irlandia Utara, 104 00:10:50,080 --> 00:10:52,880 Saya tidak bisa melakukan aborsi di NHS. 105 00:10:53,440 --> 00:10:55,600 Tidak gratis. 106 00:10:55,720 --> 00:10:57,120 Jika tidak, Aku tidak akan mengganggumu. 107 00:10:57,240 --> 00:10:58,320 SIMON: Tidak, tidak. 108 00:10:59,280 --> 00:11:00,440 Kamu tidak menggangguku. 109 00:11:02,280 --> 00:11:04,960 Maksudku, itu hampir tidak mungkin yang tak bernoda konsepsi, bukan? 110 00:11:05,560 --> 00:11:06,520 Tidak. 111 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 Jadi, singkatnya, 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,360 kamu ingin aku membayarnya untuk aborsi? 113 00:11:12,440 --> 00:11:14,720 Ya. Silakan. 114 00:11:16,440 --> 00:11:17,760 SALLY: Anda memberinya uang? 115 00:11:17,880 --> 00:11:20,240 Keesokan harinya. Dan itu adalah kali terakhir aku melihatnya. 116 00:11:20,360 --> 00:11:22,800 Apakah Alice mengatakan di mana dia berencana untuk melakukannya ada penghentiannya? 117 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 Dia menginap di sebuah BandB di Highbury Corner. 118 00:11:25,240 --> 00:11:26,960 Dia bilang dia akan melakukannya melihat klinik terdekat. 119 00:11:28,440 --> 00:11:30,840 Oke? Itu saja. Apakah kita sudah selesai? 120 00:11:30,960 --> 00:11:33,240 Ceritakan lebih banyak tentang Alice. Latar belakangnya, karakternya? 121 00:11:33,360 --> 00:11:35,200 Ayolah, itu benar bercinta mabuk, 122 00:11:35,320 --> 00:11:36,480 bukan Wuthering Heights. 123 00:11:40,440 --> 00:11:41,720 Baiklah, aku akan mengambil ini. 124 00:11:49,080 --> 00:11:50,480 Nazar boncugu. 125 00:11:51,320 --> 00:11:52,960 Gesundheit. 126 00:11:53,080 --> 00:11:54,200 Bahasa Turki Anda bukan apa itu? 127 00:11:54,320 --> 00:11:56,880 Saya telah membiarkannya sejak Google Penerjemah. 128 00:11:57,000 --> 00:11:58,960 -Berarti "mata jahat". -Mmm-hmm. 129 00:11:59,080 --> 00:12:01,240 Berakar takhayul Turki. 130 00:12:01,920 --> 00:12:03,680 JACK: Oke? 131 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 Idenya adalah, beberapa orang memiliki kekuatan dalam penampilan mereka yang dapat merugikan orang lain 132 00:12:06,320 --> 00:12:08,000 dan ini memberikan perlindungan. 133 00:12:09,520 --> 00:12:10,960 Sepertinya tidak itu berhasil untuknya. 134 00:12:22,400 --> 00:12:24,880 Jadi, Alice Preston yang berusia 18 tahun dilaporkan hilang 135 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 oleh ayahnya William delapan bulan yang lalu. 136 00:12:27,120 --> 00:12:29,080 Polisi Irlandia Utara sedang menyampaikan berita. 137 00:12:29,200 --> 00:12:30,880 Dia bahkan tidak melakukannya bertanya tentang bayinya. 138 00:12:31,000 --> 00:12:32,760 Sekarang kita sudah memperingatkannya, kita perlu mengunci ini. 139 00:12:32,880 --> 00:12:33,800 Saya perlu mencari tempatnya. 140 00:12:36,200 --> 00:12:37,240 Kamu masih di sini? 141 00:12:37,360 --> 00:12:38,800 Simon Turner, aku menangkapmu 142 00:12:38,920 --> 00:12:40,120 karena dicurigai pembunuhan itu dari Alice Preston. 143 00:12:40,240 --> 00:12:41,640 -Apa? -Kamu tidak punya untuk mengatakan apa pun 144 00:12:41,760 --> 00:12:43,400 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu jika kamu tidak menyebutkan... 145 00:12:43,520 --> 00:12:44,800 SIMON: Sudah kubilang, aku tidak... 146 00:12:53,600 --> 00:12:54,800 PRIA: Aku akan mengambilnya, sayang! 147 00:13:01,080 --> 00:13:02,400 Simon, apa yang terjadi? 148 00:13:14,960 --> 00:13:18,120 Ini adalah sebuah kesalahan. Ini tidak masuk akal! 149 00:13:18,240 --> 00:13:20,200 -Simon tidak akan pernah melakukan itu. -Yah, dia sudah diterima 150 00:13:20,320 --> 00:13:21,600 untuk menjalin hubungan dengan almarhum. 151 00:13:21,720 --> 00:13:23,200 Hubungan? Biarkan aku berbicara dengannya. 152 00:13:23,320 --> 00:13:26,400 Katie, aku akan jauh lebih bahagia jika kamu mau duduk. 153 00:13:26,520 --> 00:13:28,160 Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami akta kelahiran? 154 00:13:29,920 --> 00:13:32,040 Beri kami kesempatan! Putriku baru saja melahirkan dua hari yang lalu. 155 00:13:32,160 --> 00:13:34,120 NIKKI: Bagaimana dengan sebuah nama? BAPAK BEALE: Nama? 156 00:13:34,240 --> 00:13:35,600 NIKKI: Apa kabarmu? nama cucunya? 157 00:13:35,720 --> 00:13:36,640 BAPAK BEALE: Ya, mereka belum menetap pada satu belum. 158 00:13:37,720 --> 00:13:38,200 Ayah, mereka tidak mengizinkanku berbicara dengan Simon. 159 00:13:39,240 --> 00:13:40,840 SALLY: Maafkan aku, Katie, kita perlu... 160 00:13:40,960 --> 00:13:43,320 Kami perlu menempatkan bayi Anda dengan orang tua asuh darurat, 161 00:13:43,440 --> 00:13:45,360 sampai kita dapat memastikannya asal usulnya berdasarkan DNA. 162 00:13:45,480 --> 00:13:46,960 Jangan bilang padaku kamu bisa melenggang di sini 163 00:13:47,080 --> 00:13:49,160 tanpa perintah pengadilan dan ambil seorang anak! 164 00:13:49,280 --> 00:13:51,880 Tuan Beale, menurut Pasal 46 UU Anak-anak, 165 00:13:52,000 --> 00:13:53,760 kita mempunyai tugas peduli pada anak itu. 166 00:13:53,880 --> 00:13:55,560 Bayi yang baru lahir telah diculik 167 00:13:55,680 --> 00:13:57,880 dan menantumu adalah tersangka dalam penyelidikan pembunuhan. 168 00:13:58,000 --> 00:13:59,360 Ini gila! 169 00:14:00,840 --> 00:14:04,080 Tahukah kamu berapa lama Saya menginginkan bayi ini? 170 00:14:04,200 --> 00:14:05,120 Ayah? 171 00:14:06,160 --> 00:14:07,120 Ayah! 172 00:14:09,600 --> 00:14:11,880 -Berikan dia padaku. -TIDAK. TIDAK! 173 00:14:12,560 --> 00:14:14,200 Kalian semua gila! 174 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Katie... 175 00:14:20,200 --> 00:14:21,160 Lihat aku. 176 00:14:23,160 --> 00:14:25,280 Semakin cepat kita mendapatkannya ini selesai dengan, 177 00:14:25,400 --> 00:14:27,240 semakin cepat dia akan kembali ke pelukanmu. 178 00:14:28,040 --> 00:14:29,080 Anda memegang janji saya. 179 00:15:12,720 --> 00:15:15,200 TIDAK! TIDAK! 180 00:15:15,320 --> 00:15:16,400 Katie, Katie... 181 00:15:16,520 --> 00:15:18,120 Kemana kamu akan membawanya? 182 00:15:18,240 --> 00:15:19,200 TIDAK! 183 00:15:19,320 --> 00:15:23,360 Silakan! Dia bayiku! TIDAK! 184 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Gulse. 185 00:15:44,960 --> 00:15:48,000 Aku tahu. Aku akan meneleponnya lagi. 186 00:15:50,080 --> 00:15:52,560 Anda sebaiknya menemukannya sebelum aku melakukannya, hmm? 187 00:15:55,560 --> 00:15:59,040 Jadi, kami menemukan darah di meja kopi Anda. 188 00:16:04,120 --> 00:16:05,440 -Itu darahku. -SALLY: Darahmu? 189 00:16:05,560 --> 00:16:06,720 Ya. 190 00:16:06,840 --> 00:16:08,440 Saya tersandung, jatuh, memberi saya sendiri mimisan 191 00:16:08,560 --> 00:16:10,560 merayakan kedatangan baru kami, dan aku punya terlalu banyak. 192 00:16:10,680 --> 00:16:12,240 Benar-benar? 193 00:16:14,040 --> 00:16:14,440 Ya, klienku berlebihan konsumsi alkohol adalah masalah catatan. 194 00:16:15,440 --> 00:16:16,560 Lihat. 195 00:16:17,720 --> 00:16:21,680 Kamu telah menghancurkan pernikahanku. 196 00:16:21,800 --> 00:16:24,560 Kamu telah merusak ingatannya tentang kelahiran anakku. 197 00:16:26,000 --> 00:16:27,920 Tolong, bolehkah saya pergi? 198 00:16:28,040 --> 00:16:29,200 Aku punya beberapa pagar yang harus diperbaiki. 199 00:16:35,600 --> 00:16:39,080 -Duduk. -Aku tidak membunuh Alice Preston! 200 00:16:39,200 --> 00:16:42,200 Sejauh yang saya tahu, dia punya penghentian dan tadinya kembali ke Belfast. 201 00:16:42,320 --> 00:16:43,880 -Duduk. 202 00:16:50,320 --> 00:16:53,000 Mari kita bicara lagi tentang Anda gerakan antara siang dan tengah malam. 203 00:17:09,040 --> 00:17:11,200 -Penglihatanmu baiklah, Martin? -Penglihatanku baik-baik saja. 204 00:17:20,840 --> 00:17:23,280 JACK: Hasil DNA untuk meja kopi sudah kembali, Nikki. 205 00:17:28,480 --> 00:17:29,720 Oh. Jangan bilang padaku. 206 00:17:29,840 --> 00:17:31,640 Darah Simon Turner. 207 00:17:31,760 --> 00:17:32,920 Itu bukan kejutan? 208 00:17:33,040 --> 00:17:35,160 Tidak, Martin Carrisford tidak memilihnya. 209 00:17:35,280 --> 00:17:37,440 Dia punya alibi untuk jendela ketika Alice meninggal. 210 00:17:41,880 --> 00:17:44,200 -Apa? -Tidak ada apa-apa. aku hanya... 211 00:17:44,320 --> 00:17:47,240 -JACK: Halo. -Aku mengejar Turner, palu dan penjepit. 212 00:17:47,360 --> 00:17:48,800 Ternyata dia mungkin tidak bersalah. 213 00:17:50,000 --> 00:17:52,080 Ya. Oke terima kasih. 214 00:17:52,800 --> 00:17:54,200 DNAnya kembali. 215 00:17:54,320 --> 00:17:57,320 Anak yang Anda keluarkan Rumah Katie dan Simon Turner 216 00:17:57,440 --> 00:17:58,760 -adalah bayi mereka. -Ya. 217 00:17:58,880 --> 00:18:01,200 NIKKI: Jadi dimana Bayi Alice Preston? 218 00:18:01,320 --> 00:18:03,640 Anda menginginkan kabar baik atau berita yang lebih baik? 219 00:18:03,760 --> 00:18:05,880 -Oh, ayolah. -Saya menemukan satu-satunya klinik 220 00:18:06,000 --> 00:18:07,880 dalam jarak meludah dari Highbury Corner. 221 00:18:08,000 --> 00:18:11,280 Alice Preston adalah calon pasien. 222 00:18:11,400 --> 00:18:14,080 -Apakah kita sudah punya kabar yang lebih baik lagi? -Ketika Alice menarik diri, 223 00:18:14,200 --> 00:18:17,880 klinik menelepon untuk menjemput alamat saat ini ke kirimkan cek depositnya. 224 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 Bukan asrama di Highbury Corner? 225 00:18:19,720 --> 00:18:22,280 -Perkebunan di dekat Green Lanes. -JACK: Jalur Hijau... 226 00:18:22,400 --> 00:18:24,440 Pusat dari komunitas Turki. 227 00:18:24,560 --> 00:18:25,600 Nazar... 228 00:18:25,720 --> 00:18:26,920 KEDUA: Boncugu. 229 00:19:23,400 --> 00:19:24,440 Mendongkrak! 230 00:19:25,320 --> 00:19:27,000 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 231 00:20:03,440 --> 00:20:06,000 Jangan khawatir. Tidak ada kerusakan. 232 00:20:06,120 --> 00:20:07,040 Seperti kamu dulu. 233 00:20:08,360 --> 00:20:09,600 DI Brooke. 234 00:20:11,680 --> 00:20:14,840 Jack Hodgson, ilmuwan forensik. 235 00:20:15,640 --> 00:20:18,080 Orang yang aku kejar, 236 00:20:18,200 --> 00:20:19,800 dia baru saja melarikan diri dari lokasi pembunuhan. 237 00:20:21,520 --> 00:20:22,560 Sebuah adegan pembunuhan di patch saya dan ini yang pertama Saya mendengarnya? 238 00:20:23,760 --> 00:20:25,000 Apa yang akan terjadi di dunia ini? 239 00:20:30,520 --> 00:20:33,200 Kami menemukan tempat yang gelap serpihan kayu yang dipernis di kulit kepala korban 240 00:20:33,320 --> 00:20:35,040 itu adalah pertandingan visual ke bagasi itu. 241 00:20:35,160 --> 00:20:37,760 -Tergelincir dan jatuh? -NIKKI: Menurutku terbentur dan terjatuh. 242 00:20:37,880 --> 00:20:40,680 Dia mengalami lecet baru di atas matanya. 243 00:20:40,800 --> 00:20:44,040 Daerah kosong di dalam darah menunjukkan bahwa dia terjatuh dan berbaring di sini. 244 00:20:44,160 --> 00:20:45,960 Cocok dengan mencolok kepalanya di dada. 245 00:20:46,080 --> 00:20:48,040 Dan saya menemukan sepasang darah celana ketat di sana, 246 00:20:48,160 --> 00:20:49,720 kira-kira di mana kakinya akan berbaring. 247 00:20:49,840 --> 00:20:53,480 Pembunuhnya menanggalkan pakaiannya lalu mengeluarkan bayinya? 248 00:20:53,600 --> 00:20:55,200 Antemortem? Bedah mayat? 249 00:20:55,320 --> 00:20:56,280 Belum bisa mengatakannya. 250 00:20:57,720 --> 00:20:58,880 Perimortem? 251 00:21:00,280 --> 00:21:02,960 Tapi jika dia sudah mati, itu hanya beberapa menit. 252 00:21:03,920 --> 00:21:04,880 Semua darah. 253 00:21:06,640 --> 00:21:07,840 Bagaimana peluang bayinya? 254 00:21:07,960 --> 00:21:10,120 Bagus kalau sudah dihapus dari ibu 255 00:21:10,240 --> 00:21:12,080 kurang dari 20 menit setelah dia meninggal. 256 00:21:12,200 --> 00:21:15,200 -DS Dapurer. -Ini Kirchner. 257 00:21:16,160 --> 00:21:17,200 Kirchner. 258 00:21:17,320 --> 00:21:19,000 Seperti pelukis Jerman. 259 00:21:19,120 --> 00:21:21,560 -Jadi aku diberitahu, ya. -Saya pikir saya mungkin telah menemukan... 260 00:21:21,680 --> 00:21:23,400 Sebentar, Jack. 261 00:21:23,520 --> 00:21:25,640 Kita memerlukan empat persegi penuh cari bayi ini, 262 00:21:25,760 --> 00:21:27,200 berasal dari ruangan ini. 263 00:21:27,320 --> 00:21:29,480 Sekarang, hubungi DS Jim Willings. 264 00:21:29,600 --> 00:21:31,360 Ya, tuan. 265 00:21:31,480 --> 00:21:34,320 Saya pikir saya mungkin telah menemukannya sarana eksisi. 266 00:21:34,440 --> 00:21:38,800 Pembunuhnya menggunakan pisau untuk mengeluarkan bayi itu dan kemudian membawanya bersamanya. 267 00:21:38,920 --> 00:21:39,960 Dia? 268 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Ya, dia. Anda melihat betapa cepatnya dia sedang berlari. 269 00:21:42,360 --> 00:21:43,800 Tidak melihatnya mengemas pisau. 270 00:21:44,480 --> 00:21:45,600 Atau bayi. 271 00:21:45,720 --> 00:21:47,080 Sebut saja itu teori kerja. 272 00:21:47,200 --> 00:21:49,320 Bukan tugasmu untuk melakukannya punya teori, Jack. 273 00:21:49,440 --> 00:21:51,520 Fakta. Bukti fisik. 274 00:21:51,640 --> 00:21:53,000 Itulah yang terjadi kami menantikanmu. 275 00:21:54,640 --> 00:21:55,920 JACK: Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 276 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 Anda bisa bertanya. 277 00:21:59,360 --> 00:22:00,880 Apa yang kamu lakukan di sini? 278 00:22:01,000 --> 00:22:02,920 Maksudku, sebelum kamu bertemu denganku? 279 00:22:03,040 --> 00:22:05,600 Saya menjalankan Pasukan Narkoba keluar dari julukan lokal. 280 00:22:05,720 --> 00:22:08,760 Dan, saat ini, mereka sedang memasak hingga pecah di Rumah Shakespeare. 281 00:22:08,880 --> 00:22:10,600 Jadi, pergi dan tangkap mereka. 282 00:22:10,720 --> 00:22:12,280 Mereka tidak akan pernah mengizinkanku masuk. 283 00:22:12,400 --> 00:22:14,000 Mereka bajingan kasar seperti itu. 284 00:23:21,240 --> 00:23:22,920 Apakah ini orang yang kamu kejar? 285 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 Aku memilikinya, Nikki. 286 00:23:31,880 --> 00:23:33,000 Aku benar-benar memilikinya. 287 00:24:09,240 --> 00:24:15,680 Darah Alice Preston diisi dengan yang langka halusinogen, disebut 2CB. 288 00:24:15,800 --> 00:24:18,840 Bubuk putih sintetis, efek yang mirip dengan LSD. 289 00:24:18,960 --> 00:24:21,320 -Kelas A? -Sangat. 290 00:24:21,440 --> 00:24:24,400 Kami hanya melihatnya di pantai-pantai ini beberapa tahun terakhir. 291 00:24:24,520 --> 00:24:26,880 Efek sampingnya meliputi, tapi tidak berarti terbatas pada, 292 00:24:27,000 --> 00:24:30,120 sakit kepala, mual, sindrom psikotik... 293 00:24:30,240 --> 00:24:33,000 -Aku tidak menemukan apa pun dalam isi perutnya. -Mm. 294 00:24:33,120 --> 00:24:35,200 Dan saya kehabisan racun pada sampel rambut. Itu bersih. 295 00:24:35,320 --> 00:24:37,440 -Dia tidak seorang pengguna narkoba sendiri. -Tetapi? 296 00:24:38,600 --> 00:24:40,800 Tapi itu mungkin dia adalah seorang bagal narkoba. 297 00:24:40,920 --> 00:24:43,120 -Dia berusia delapan tahun dan setengah bulan hamil! -Dan? 298 00:24:43,240 --> 00:24:47,120 Dia memilih untuk menjaga bayi ini. Mengapa dia mengambil risiko nyawanya dan miliknya? 299 00:24:47,240 --> 00:24:49,040 Itu hanya teori, Nikki. 300 00:24:49,160 --> 00:24:52,000 Obat-obatan itu masuk ke dalam dirinya, dengan satu atau lain cara. 301 00:25:03,720 --> 00:25:07,440 Saya melihat dari laporan PM vaginanya tidak diperiksa. 302 00:25:07,560 --> 00:25:08,680 Nah, pada saat itu, aku tidak punya... 303 00:25:08,800 --> 00:25:11,200 Anda tidak punya alasan untuk itu, saya mengerti. 304 00:25:11,320 --> 00:25:13,720 Saya menemukan cling film ini tertanam di dinding vaginanya. 305 00:25:23,360 --> 00:25:24,440 Hai. 306 00:25:24,560 --> 00:25:26,800 NURI DI TELEPON: Bu, apakah Bekir ada di sana? 307 00:25:26,920 --> 00:25:28,800 Tidak. Dia di luar sana mencarimu. 308 00:25:28,920 --> 00:25:30,880 Saya tidak memilikinya. Katakan padanya aku tidak memilikinya. 309 00:25:31,000 --> 00:25:32,280 Kalau begitu, beritahu dia sendiri. 310 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 Bu, dia membunuh Alice. 311 00:25:34,640 --> 00:25:36,600 Hamil sembilan bulan dan dia membunuhnya, seperti itu. 312 00:25:39,200 --> 00:25:40,440 Ibu, apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 313 00:25:40,560 --> 00:25:43,040 Dia jahat. Kamu tidak bisa bersamanya! 314 00:25:43,160 --> 00:25:45,040 Sepupumu berhati-hati bisnis. 315 00:25:45,160 --> 00:25:47,240 Memerintahkan rasa hormat. Dia bukan pecandu, seperti kamu. 316 00:25:51,960 --> 00:25:53,560 Aku bersih, Bu. 317 00:25:53,680 --> 00:25:54,720 Saya sudah bersih 318 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 sejak aku keluar, kamu tahu itu! 319 00:25:57,800 --> 00:26:00,720 Dimana paketnya? Itu saja Saya perlu tahu. 320 00:26:00,840 --> 00:26:01,960 Saya tidak memilikinya. 321 00:26:02,920 --> 00:26:04,000 Lalu, kamu mati. 322 00:26:08,640 --> 00:26:09,880 Aku keluar, Bu. 323 00:26:10,640 --> 00:26:11,760 aku keluar. 324 00:26:13,080 --> 00:26:15,040 Maksudku, di luar negeri. 325 00:26:15,160 --> 00:26:16,640 Dia akan menemukanmu. 326 00:26:16,760 --> 00:26:17,880 Ke mana pun Anda pergi, dia akan menemukanmu. 327 00:26:18,000 --> 00:26:19,800 Aku butuh pasporku, Bu. 328 00:26:24,160 --> 00:26:26,160 Bawa saja pasporku. 329 00:26:26,280 --> 00:26:27,280 Bantu aku untuk terakhir kalinya 330 00:26:27,400 --> 00:26:28,800 dan kamu tidak akan pernah mendengarnya dariku lagi. 331 00:26:28,920 --> 00:26:30,880 Ayahmu pernah berkata hal yang sama. 332 00:26:32,000 --> 00:26:33,760 Itu lemah, lemah. 333 00:26:33,880 --> 00:26:35,720 -Lemah! -Ibu, Camden Lock. 334 00:26:36,880 --> 00:26:38,080 Di dekat jembatan. Saya akan tiba di sana jam 8:00. 335 00:26:41,080 --> 00:26:43,160 THOMAS: Mengapa dia terlibat pertama? 336 00:26:43,280 --> 00:26:46,080 Dia pasti begitu dipaksa ke dalamnya oleh orang-orang yang membunuhnya. 337 00:26:46,200 --> 00:26:48,240 THOMAS: Memang terlihat seperti obatnya telah dihilangkan dari tubuhnya 338 00:26:48,360 --> 00:26:50,800 -sekitar waktu kematian. -Kalau begitu, kemungkinan besar begitu siapa pun yang meminum obat tersebut 339 00:26:50,920 --> 00:26:52,120 dari dia, juga mengambil bayinya? 340 00:26:53,640 --> 00:26:55,640 Bagaimana jika mereka berpikir dia menelannya? 341 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 Bagaimana jika mereka mengira bayinya menghalangi akses terhadap obat-obatan, dalam beberapa hal? 342 00:26:58,520 --> 00:27:00,240 Lalu, bayinya akan menjadi kerusakan tambahan? 343 00:27:00,360 --> 00:27:02,000 Kepada pengedar narkoba yang kejam, tidak ada pertanyaan. 344 00:27:02,840 --> 00:27:06,560 2CB memiliki nilai 97-98%. 345 00:27:06,680 --> 00:27:08,400 Jelas tidak untuk konsumsi. 346 00:27:08,520 --> 00:27:10,960 Oke, jadi dia menyelundupkan, 347 00:27:11,080 --> 00:27:12,720 tapi itu tidak mengikuti bahwa bayinya sudah meninggal. 348 00:27:12,840 --> 00:27:13,800 Itu tidak mengikuti sama sekali. 349 00:27:16,360 --> 00:27:17,480 KEDUA: Ugh! 350 00:27:19,960 --> 00:27:21,160 Blakefield? MM. 351 00:27:23,520 --> 00:27:25,160 -Aku akan meneleponnya. -Ya. 352 00:28:00,480 --> 00:28:02,360 Tahukah kamu sesuatu tentang ini? 353 00:28:02,480 --> 00:28:04,200 Hubungi saya kembali secepatnya saat Anda menerima pesan ini. 354 00:28:13,440 --> 00:28:15,280 -Kotoran! -Tidak ada penerimaan? 355 00:28:15,400 --> 00:28:18,040 -Baterai. Bolehkah aku meminjam milikmu? -Tentu. 356 00:28:18,480 --> 00:28:19,640 Terima kasih. 357 00:28:39,640 --> 00:28:41,680 Bisakah Anda menghubungkan saya tolong ke Dr Alexander? 358 00:28:44,400 --> 00:28:45,440 Terima kasih. 359 00:28:56,720 --> 00:28:58,720 BROOKE: Saya kenal kalian suka menunggu PM, 360 00:28:58,840 --> 00:29:00,520 tapi bisakah kamu memberiku saat kematian yang sulit? 361 00:29:00,640 --> 00:29:02,600 NIKKI: Lebih dari seminggu, kurang dari dua minggu. 362 00:29:03,760 --> 00:29:05,200 Dia tidak membunuh Alice Preston? 363 00:29:05,800 --> 00:29:08,400 Tidak. 364 00:29:08,520 --> 00:29:13,000 Ada banyak torehan luka di lengannya, dada dan punggung. 365 00:29:15,160 --> 00:29:17,240 Tubuhnya norak untuk disentuh. 366 00:29:25,320 --> 00:29:27,520 Lukanya mungkin dibuat dengan pisau. 367 00:29:27,640 --> 00:29:30,520 Namun yang lebih penting, Saya pikir mereka kemudian disiram dengan Raki. 368 00:29:31,320 --> 00:29:32,720 Lebih penting? Bagaimana? 369 00:29:32,840 --> 00:29:34,720 Bukti dari penyiksaan yang direncanakan. 370 00:29:36,240 --> 00:29:38,160 Hal ini menunjukkan bahwa Raki dibawa ke tempat kejadian, 371 00:29:38,280 --> 00:29:40,840 khusus untuk dituangkan ke luka terbuka. 372 00:29:40,960 --> 00:29:43,720 Pembunuhnya tahu itu sakitnya memerlukan jauh melampaui 373 00:29:43,840 --> 00:29:45,880 rasa sakit dari potongan itu sendiri. 374 00:29:46,000 --> 00:29:47,960 Anda melihat etanol menyebabkan sel-sel kulit 375 00:29:48,080 --> 00:29:49,480 untuk mengeluarkan hal yang sama 376 00:29:49,600 --> 00:29:52,040 sinyal neurokimia seperti mereka padamkan bila terasa panas. 377 00:29:52,160 --> 00:29:54,920 Jadi tidak hanya itu lukanya terasa sakit, sekarang terasa seperti terbakar? 378 00:29:55,040 --> 00:29:56,320 Tepat. 379 00:29:56,440 --> 00:29:58,800 Dan lukanya semakin bertambah dalam ukuran dari nick di sini, 380 00:29:58,920 --> 00:30:00,160 hingga luka empat inci. 381 00:30:01,240 --> 00:30:03,720 Ini adalah kemajuan yang sistematis. 382 00:30:03,840 --> 00:30:06,040 Pembunuhnya lulus untuk kehabisan darah. 383 00:30:08,720 --> 00:30:10,200 Darah Blakefield terkuras, 384 00:30:10,320 --> 00:30:12,280 sengaja karena tidak yang bersih, 385 00:30:12,400 --> 00:30:14,480 sayatan yang tepat ke arteri femoralis. 386 00:30:17,520 --> 00:30:19,840 Ada banyak kendali dan musyawarah di sini. 387 00:30:36,920 --> 00:30:38,560 Kamu harus memberitahuku siapa yang melakukan ini. 388 00:30:38,680 --> 00:30:40,520 Maksudku, pasti ada beberapa transfer DNA? 389 00:30:41,880 --> 00:30:43,600 Dia ada di sini untuk sementara, kan? 390 00:30:47,920 --> 00:30:49,640 Simpul terlihat menarik. 391 00:30:50,720 --> 00:30:51,960 Rumit. 392 00:30:54,440 --> 00:30:57,920 Blakefield pergi ke Turki baru-baru ini, melalui Bulgaria. 393 00:30:58,040 --> 00:30:59,560 Pria yang aku kejar keluar dari perkebunan... 394 00:30:59,680 --> 00:31:01,240 Oh, ayolah, dia masih kecil! 395 00:31:03,040 --> 00:31:05,840 Kedua teman flatnya bertemu kematian akibat kekerasan dan dia berlari saat dia melihat kami. 396 00:31:05,960 --> 00:31:07,360 Tidak bisa mengabaikannya, bisakah kita? 397 00:31:09,360 --> 00:31:10,600 Kecuali Anda tahu sesuatu yang tidak kita lakukan? 398 00:31:53,720 --> 00:31:54,760 Hai. 399 00:32:04,400 --> 00:32:05,560 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 400 00:32:07,040 --> 00:32:08,080 Tidak. 401 00:32:10,240 --> 00:32:13,360 Penangkapan di Istanbul membuatku cukup terjerumus. 402 00:32:13,480 --> 00:32:16,000 Mereka mencari tahu ada kiriman yang hilang, ini sudah berakhir. 403 00:32:17,400 --> 00:32:18,640 Untuk kita semua. 404 00:32:20,760 --> 00:32:22,000 Anda mengerti? 405 00:32:23,120 --> 00:32:24,160 Ya. 406 00:32:25,200 --> 00:32:26,440 Lihat aku. 407 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Lihat. 408 00:32:29,520 --> 00:32:30,560 Lihat! 409 00:32:32,760 --> 00:32:34,160 Katakan padaku kamu belum melihatnya. 410 00:32:35,280 --> 00:32:36,440 Gulse? 411 00:32:41,320 --> 00:32:43,600 Dia ingin aku bertemu dengannya dan... 412 00:32:45,720 --> 00:32:46,760 Berikan dia ini. 413 00:33:01,560 --> 00:33:03,800 Lakukan seperti yang Anda minta dan menjalankan nomor itu. 414 00:33:07,760 --> 00:33:10,000 JACK: Aku tadi, uh... 415 00:33:10,120 --> 00:33:15,080 Penasaran dengan panggilan DI Brooke dibuat tepat setelah kita menemukan mayat itu. 416 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 Bagaimana Anda mendapatkan nomornya? 417 00:33:18,160 --> 00:33:20,000 Jadi? 418 00:33:20,120 --> 00:33:23,960 Terdaftar ke Nuri Kavur, 22, berbagai pelanggaran narkoba. 419 00:33:24,080 --> 00:33:28,040 Membaca yang tersirat, dia lebih kecanduan daripada pengedar. 420 00:33:28,160 --> 00:33:31,680 Brooke hampir menjebakku di rumah sakit, memastikan Kavur lolos. 421 00:33:31,800 --> 00:33:34,640 -Saya tidak mengerti. - Kalau begitu, bukan hanya aku. 422 00:33:34,760 --> 00:33:36,920 Mengapa Brooke harus melakukannya menjadi penutup untuk penjahat kelas bawah 423 00:33:37,040 --> 00:33:40,120 -ketika kehidupan bayi sedang online? -Mungkin dia sedang dalam pengambilan. 424 00:33:40,240 --> 00:33:42,240 Dia tidak akan menjadi yang pertama petugas narkoba dalam sejarah 425 00:33:42,360 --> 00:33:43,880 -untuk membasahi paruhnya, bukan? -Aku tidak yakin tentang itu... 426 00:33:44,000 --> 00:33:46,240 Ayolah, dia sedang menelepon kepada tersangka utama kami 427 00:33:46,360 --> 00:33:48,200 dalam hitungan detik setelah ditemukan Mayat Blakefield... 428 00:33:48,320 --> 00:33:50,200 Dia jelas tidak ortodoks, tapi aku tidak melihatnya dia sebagai koruptor. 429 00:33:50,320 --> 00:33:51,720 Berdasarkan apa? 430 00:33:51,840 --> 00:33:54,880 Tidak dalam sebuah "di-kantong-beberapa-dealer" masuk akal. 431 00:33:55,000 --> 00:33:57,880 Kita bisa menggunakan telepon Nuri saja untuk mendapatkan petunjuk lokasinya, bukan? 432 00:33:58,000 --> 00:34:00,200 Saat ini dimatikan, tapi jika dia menyalakannya, 433 00:34:00,320 --> 00:34:01,680 kita dapat menentukan dengan tepat tiang telepon terdekat. 434 00:34:01,800 --> 00:34:02,800 Ya. Bagus. 435 00:34:16,400 --> 00:34:20,680 Dia perlu mengambil hukumannya. Lakukan ini dengan benar. 436 00:34:20,800 --> 00:34:23,920 -Cobalah untuk tidak membunuhnya. - Cobalah untuk tidak membunuhnya? 437 00:34:25,640 --> 00:34:30,080 Astaga, kau wanita yang dingin. Saya senang saya tidak melakukannya kamu untuk seorang ibu. 438 00:34:35,960 --> 00:34:38,600 Dia merujuk kepada Mark Blakefield sebagai "Marky" 439 00:34:38,720 --> 00:34:40,520 dan begitu pula pintu berikutnya tetangga, Tuan Bukata. 440 00:34:40,640 --> 00:34:44,360 -Apa buktinya? -Bahwa dia mengenalnya! 441 00:34:44,480 --> 00:34:47,320 Seperti yang dia tahu teman satu flatnya, Nuri Kavur. 442 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 Brooke bilang dia ingin membantu, 443 00:34:48,920 --> 00:34:50,960 tapi menilai tindakannya, dia menginginkan yang sebaliknya. 444 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 -Kenapa dia menginginkan itu? -Tidak tahu, tidak masalah. 445 00:34:53,120 --> 00:34:54,520 Ketahuilah bahwa kita tidak bisa percaya satu kata yang dia ucapkan. 446 00:34:54,640 --> 00:34:55,840 Benar. Yah, aku berbicara kepada rekan kerja 447 00:34:55,960 --> 00:34:57,080 yang pernah bekerja dengannya di Satuan Narkoba. 448 00:34:58,320 --> 00:34:59,040 -Jangan bilang padaku, dia seorang legenda. -Ya, sebenarnya. 449 00:35:00,440 --> 00:35:01,640 Dia telah menyimpan sebuah gudang dealer, besar dan kecil. 450 00:35:01,760 --> 00:35:03,600 -Mereka selalu begitu. -Oke! Cukup. 451 00:35:03,720 --> 00:35:06,080 Lihat, Jack benar. Pertanyaan "mengapa" tidak penting. Dia menghalangi kita 452 00:35:06,200 --> 00:35:07,600 dan itu menunda menemukan bayi itu. 453 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 Bagus. Saya akan berbicara dengannya. Aku akan membicarakan hal ini dengannya. 454 00:35:09,920 --> 00:35:12,240 -Semoga berhasil. -THOMAS: Mendongkrak! 455 00:35:12,360 --> 00:35:14,360 Nuri beralih ponselnya kembali menyala. 456 00:35:14,480 --> 00:35:17,280 Melakukan ping pada dua tiang yang berbeda dan area tumpang tindihnya kecil. 457 00:35:17,400 --> 00:35:20,960 -Seberapa kecil? -Kanal, timur Camden Lock. 458 00:35:21,080 --> 00:35:23,600 Saya tidak akan ketinggalan punggung DI. 459 00:35:23,720 --> 00:35:25,440 NIKKI: Kamu tidak. 460 00:35:25,560 --> 00:35:27,480 Anda mengejar secara sah tersangka siapa melarikan diri dari TKP 461 00:35:27,600 --> 00:35:28,720 dan memiliki rekor. 462 00:35:48,760 --> 00:35:49,800 Nuri? 463 00:36:17,680 --> 00:36:19,240 Nuri Kavur, kamu ditahan. 464 00:36:37,440 --> 00:36:39,760 Sally: Alice Preston. Di mana kamu bertemu dengannya? 465 00:36:39,880 --> 00:36:41,960 NURI: Saya sedang mengantarkan brosur ke asrama remaja. 466 00:36:42,560 --> 00:36:44,040 Terima kasih. 467 00:36:44,160 --> 00:36:45,320 NURI: Kami berbicara. 468 00:36:47,920 --> 00:36:50,000 Dan kemudian dia memberitahuku tentang bayinya dan bagaimana dia tidak yakin 469 00:36:50,120 --> 00:36:51,160 jika dia ingin menyimpannya. 470 00:36:52,760 --> 00:36:55,520 SALLY: Apakah Anda menasihatinya pada skor itu? 471 00:36:55,640 --> 00:36:57,560 Saya berkata, jika dia tidak yakin, dia harus menyimpannya. 472 00:36:59,200 --> 00:37:01,920 Dia mendengarkanmu? Dalam kebijaksanaanmu? 473 00:37:02,040 --> 00:37:04,280 Dengar, aku terkejut dia begitu bahkan tertarik padaku. 474 00:37:04,400 --> 00:37:05,960 -Mm... -Saya dulu. 475 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 Dia kesepian dan... 476 00:37:13,760 --> 00:37:14,880 Dan? 477 00:37:16,800 --> 00:37:18,440 Dan aku baru saja keluar penjara sebulan sebelumnya. 478 00:37:21,240 --> 00:37:22,640 Dan saya tetap bersih. 479 00:37:23,880 --> 00:37:25,360 Seratus persen. Bahkan bir pun tidak. 480 00:37:26,200 --> 00:37:27,480 Oke. 481 00:37:32,480 --> 00:37:33,920 Alice merasa seperti itu hadiah untuk itu. 482 00:37:38,680 --> 00:37:41,560 Aku menjadi temannya, Aku menawarinya tempat tinggal, 483 00:37:41,680 --> 00:37:43,760 kamu tahu, sementara dia memutuskan apa yang harus dilakukan. 484 00:37:43,880 --> 00:37:45,320 Tapi kamu menjadi lebih dari sekedar teman? 485 00:37:49,920 --> 00:37:51,200 Astaga! 486 00:37:53,960 --> 00:37:55,440 Nuri? 487 00:37:55,560 --> 00:37:57,760 Anda menjadi lebih daripada teman, ya atau tidak? 488 00:37:57,880 --> 00:38:00,120 Ya. Nanti. Aku tidak ingin membuatnya terburu-buru. 489 00:38:00,680 --> 00:38:02,240 Mmm-hmm. 490 00:38:02,360 --> 00:38:04,000 -Jadi, apa untungnya bagimu? -Aku mencintainya. 491 00:38:04,120 --> 00:38:05,200 Coba lagi. 492 00:38:05,320 --> 00:38:07,240 Aku mencintainya! 493 00:38:07,360 --> 00:38:09,480 Saya mencintainya dan aku tidak membunuhnya. 494 00:38:13,800 --> 00:38:15,120 Bagaimana dengan pria itu siapa yang menghamilinya? 495 00:38:15,760 --> 00:38:16,840 Bagaimana dengan dia? 496 00:38:18,040 --> 00:38:19,840 Berbeda dengan kamu, dia belum melihat Alice dalam beberapa bulan. 497 00:38:19,960 --> 00:38:23,120 Berbeda denganmu, dia tidak melakukannya punya teman satu flat di kamar mayat, 498 00:38:23,240 --> 00:38:26,000 yang tubuhnya hancur menunjukkan tanda-tanda penyiksaan. 499 00:38:29,880 --> 00:38:31,360 Keluarlah sebentar. Pak, saya sedang... 500 00:38:31,480 --> 00:38:32,720 Keluar! 501 00:38:32,840 --> 00:38:34,200 aku tidak bertanya. 502 00:38:39,880 --> 00:38:40,960 Bagaimana kamu menemukannya? 503 00:38:41,080 --> 00:38:42,440 Dialah individunya yang melarikan diri dari tempat kejadian... 504 00:38:43,920 --> 00:38:45,160 Aku tidak bertanya padamu siapa dia, Saya bertanya kepada Anda bagaimana Anda menemukannya? 505 00:38:46,840 --> 00:38:49,000 -Nah, itu, um... -Aku menemukannya. 506 00:38:49,120 --> 00:38:52,160 Anda meneleponnya tepat setelahnya kami menemukan Blakefield 507 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 dan aku mendapat nomornya matikan ponselmu. 508 00:38:53,400 --> 00:38:55,000 Secara diam-diam, saya tahu, 509 00:38:55,120 --> 00:38:57,360 tapi aku tidak punya banyak harapan kamu akan berterus terang kepada kami. 510 00:38:57,480 --> 00:38:59,440 Anda telah melindungi Nuri Kavur dari awal 511 00:38:59,560 --> 00:39:01,600 dan tulang rusukku memar untuk membuktikannya. 512 00:39:01,720 --> 00:39:05,440 Dia adalah informan saya dan aku melindungi informanku. 513 00:39:05,560 --> 00:39:07,320 Jika Anda dapat menemukannya, begitu juga Bekir. 514 00:39:08,080 --> 00:39:09,120 Siapa Bekir? 515 00:39:11,280 --> 00:39:12,920 BURUK: Masukkan dia ke sel tahanan selama setengah jam. 516 00:39:24,760 --> 00:39:30,080 Bekir Humadi. Dia datang ke London dari Istanbul 18 bulan yang lalu. 517 00:39:30,200 --> 00:39:32,280 Dia seorang letnan di Sivas, '78, 518 00:39:32,400 --> 00:39:34,880 dan memiliki geng yang kakeknya terbentuk lebih dari 30 tahun yang lalu. 519 00:39:35,000 --> 00:39:37,680 -Jadi dia datang ke sini untuk memperluas kekaisaran? -Ya. 520 00:39:37,800 --> 00:39:39,640 Ya, saya yakin begitu. 521 00:39:39,760 --> 00:39:42,640 Kami telah melihat peningkatan dalam heroin dan kurang umum narkoba sejak kedatangannya. 522 00:39:42,760 --> 00:39:44,080 Anda yakin begitu? 523 00:39:44,200 --> 00:39:46,760 Buktinya sudah terbukti sulit dipahami. Dia seorang profesional. 524 00:39:52,160 --> 00:39:53,160 Colin? 525 00:40:04,080 --> 00:40:07,240 Malam DS Hart tertembak, 526 00:40:07,360 --> 00:40:09,560 Bekir sedang bermain ke galeri di restoran. 527 00:40:09,680 --> 00:40:13,240 Tentu saja, aku membuatnya berkeringat, tapi tidak ada forensik, tidak ada saksi. 528 00:40:13,360 --> 00:40:15,880 Ya, tapi kamu tidak melakukannya tahu itu Bekir? 529 00:40:17,200 --> 00:40:18,680 Ceritakan pada kami tentang Nuri Kavur. 530 00:40:20,320 --> 00:40:23,880 Sepupu Bekir yang lahir di London dan memulihkan pecandu, 531 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 yang membuatnya menjadi lemah tautan dalam rantai. 532 00:40:26,640 --> 00:40:28,240 -Aku mengubahnya setahun yang lalu. -Bagaimana? 533 00:40:28,360 --> 00:40:30,280 Saya punya kemampuan saya. 534 00:40:30,400 --> 00:40:32,240 Dan melalui Nuri, Saya mengetahui Bekir itu 535 00:40:32,360 --> 00:40:34,800 menggunakan Mark Blakefield untuk memasukkan perlengkapannya. 536 00:40:34,920 --> 00:40:37,280 Sekarang kami punya hubungan baik dengan Narkoba di Turki. 537 00:40:37,400 --> 00:40:41,080 Mereka membuntuti Blakefield ke laboratorium 50 mil selatan Istanbul. 538 00:40:41,200 --> 00:40:42,800 Suatu ketika dia sedang dalam perjalanan kembali ke Inggris, 539 00:40:42,920 --> 00:40:45,320 mereka pindah dan ditangkap lebih dari 30 orang. 540 00:40:45,440 --> 00:40:49,800 Itu menjelaskan penyiksaan tersebut. Bekir mengambil alih Blakefield apakah itu tikus? 541 00:40:49,920 --> 00:40:52,840 Bagaimana dengan Alice Preston? Anda pikir Bekir membunuhnya juga? 542 00:40:52,960 --> 00:40:55,280 Yah, mungkin. Jika dia seorang penggila narkoba untuk dia 543 00:40:55,400 --> 00:40:57,720 dan dia mengacau atau ada yang tidak beres. 544 00:40:57,840 --> 00:40:59,920 Tentu saja, satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah melalui Nuri. 545 00:41:01,800 --> 00:41:03,040 Anda ingin saya melepaskannya. 546 00:41:03,160 --> 00:41:04,200 Malam ini. 547 00:42:13,640 --> 00:42:15,240 Bisakah saya membantu Anda? 548 00:42:15,360 --> 00:42:18,640 Saya punya surat perintah untuk menggeledah tempat itu dan untuk mengambil 549 00:42:18,760 --> 00:42:20,880 sampel DNA dari Bekir Humadi, 550 00:42:21,000 --> 00:42:23,720 sehubungan dengan pembunuhan tersebut dari Mark Blakefield dan Alice Preston. 551 00:42:23,840 --> 00:42:25,360 Detektif Inspektur Brooke. 552 00:42:27,560 --> 00:42:29,800 Apakah kamu pernah membalas dendam pasangan mudamu? 553 00:42:29,920 --> 00:42:32,000 Dari raut wajahmu, Menurutku kamu tidak melakukannya. 554 00:42:32,120 --> 00:42:33,920 Pak Humadi, kenapa kita tidak melakukannya ini di tempat lain? 555 00:42:34,040 --> 00:42:35,320 Anda adalah bosnya? 556 00:42:35,440 --> 00:42:36,640 Tidak, aku seorang sersan detektif. 557 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 Disayangkan. Dia anjing liar. 558 00:42:41,600 --> 00:42:42,720 Membutuhkan seorang master. 559 00:42:53,240 --> 00:42:54,760 Anda keberatan jika saya tetap bekerja? 560 00:43:05,680 --> 00:43:08,560 Oke, kita semua terkesan, tapi mungkin letakkan pisaunya? 561 00:43:10,080 --> 00:43:11,360 Apakah saya mendengarkannya, Detektif? 562 00:43:14,680 --> 00:43:17,520 - Taruh saja yang berdarah pisau jatuh! -Permisi? 563 00:43:24,160 --> 00:43:26,080 NIKKI: Pak Humadi, Saya perlu sampel DNA. 564 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 -Bolehkah aku menaruh barang-barangku di sana? -Silakan. 565 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 Terima kasih. 566 00:43:33,920 --> 00:43:35,600 Apakah saya melepas ini? 567 00:43:35,720 --> 00:43:36,920 Nah, teruskan itu. 568 00:43:41,600 --> 00:43:42,840 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 569 00:43:51,800 --> 00:43:52,800 Buka mulutmu. 570 00:44:09,040 --> 00:44:11,680 -MAN: Secangkir kopi, Inspektur? -Menyerah, Fikret. 571 00:44:11,800 --> 00:44:13,680 Ini teh hijau, sepanjang jalan. 572 00:44:13,800 --> 00:44:16,840 "Fikret"? Benar-benar tambalanmu. 573 00:44:16,960 --> 00:44:19,560 Saya ingin pemeriksaan forensik kedua dari flat Alice Preston. 574 00:44:20,760 --> 00:44:22,120 Mengapa? 575 00:44:22,240 --> 00:44:25,400 Jika Bekir membunuhnya, mungkin tidak direncanakan. 576 00:44:25,520 --> 00:44:27,400 Oke, tapi aku tidak tergelincir. 577 00:44:27,520 --> 00:44:29,360 Coba lihat lagi. 578 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 Silakan? 579 00:44:36,560 --> 00:44:37,600 Ayo. 580 00:44:49,880 --> 00:44:52,840 Apakah itu menguap besar? Apakah itu menguap besar? 581 00:45:01,240 --> 00:45:05,000 Siapa gadis cantik? Apakah kamu seorang gadis cantik? 582 00:45:55,520 --> 00:45:57,240 -Jack... -Hmm? 583 00:46:02,880 --> 00:46:05,000 SALLY: Bekir memakai anting-anting. 584 00:46:05,120 --> 00:46:06,680 Ya, saya sudah memeriksanya keliling ruangan ini 585 00:46:06,800 --> 00:46:07,960 terakhir kali kami berada di sini. 586 00:46:08,080 --> 00:46:09,960 Ya, kita semua mengabaikannya kadang-kadang. 587 00:46:10,080 --> 00:46:11,120 JACK: Ya. 588 00:46:19,840 --> 00:46:23,800 DNA pada anting-anting pejantan cocok dengan Bekir Humadi. 589 00:46:26,440 --> 00:46:28,440 Dan ada hal lain. 590 00:46:28,560 --> 00:46:32,440 Alice mengenakan pirus cat kuku ketika dia meninggal. 591 00:46:32,560 --> 00:46:33,760 Jadi apa yang kita katakan? 592 00:46:33,880 --> 00:46:36,080 Alice menarik keluar studnya melawan Bekir? 593 00:46:36,200 --> 00:46:39,320 CLARISSA: Transfer cat kuku dari kukunya hingga studnya. 594 00:46:39,440 --> 00:46:42,320 BROOKE: Ini adalah hasilnya. Terima kasih. 595 00:46:42,440 --> 00:46:43,760 Ini omong kosong. 596 00:46:46,840 --> 00:46:48,680 Nikki: Jack? 597 00:46:48,800 --> 00:46:51,000 JACK: Saya tidak melakukannya rindu anting itu. 598 00:46:53,160 --> 00:46:54,920 BROOKE: DNA pada pejantan itu milikmu. 599 00:46:56,560 --> 00:46:59,480 Cat kuku pada tiang itu milik korban. 600 00:47:00,360 --> 00:47:01,360 Bisakah Anda menjelaskannya? 601 00:47:02,800 --> 00:47:06,120 Tentu. Saya ada di sana beberapa hari yang lalu. 602 00:47:08,080 --> 00:47:11,000 Sepupuku Nuri memberitahuku bahwa Alice adalah orang awam yang baik, 603 00:47:11,120 --> 00:47:12,880 jadi saya pikir Saya akan mencobanya. 604 00:47:13,000 --> 00:47:15,360 Dia menjadi sangat bersemangat dan meraih kepalaku 605 00:47:15,480 --> 00:47:18,240 dan berteriak betapa binatangnya aku. 606 00:47:18,360 --> 00:47:19,800 Anda harus melakukannya lebih baik dari itu. 607 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 Maksudmu... Seperti seorang saksi? 608 00:47:23,840 --> 00:47:25,400 Sebaiknya satu itu tidak mati. 609 00:47:27,440 --> 00:47:31,240 Nuri sedang menunggu di luar. Dia akan mengkonfirmasi ceritaku. 610 00:47:31,360 --> 00:47:33,680 Oke, kita lihat saja nanti apa yang Nuri katakan. 611 00:47:33,800 --> 00:47:36,240 Sementara itu, kamu tetap di sana. 612 00:47:38,920 --> 00:47:40,080 Tunggu sebentar. 613 00:47:41,680 --> 00:47:43,760 Kapan kamu bilang? gadis hamil itu meninggal lagi? 614 00:47:46,160 --> 00:47:48,840 JACK: Sudah kubilang padamu, itu tidak ada di sana. Saya yakin akan hal itu. 615 00:47:50,200 --> 00:47:51,920 -Kotoran! -Apa? 616 00:47:52,040 --> 00:47:53,720 Itu ada di balik itu. 617 00:47:53,840 --> 00:47:56,120 Jadi itu bisa saja terjadi telah disembunyikan di belakang kaki meja. 618 00:47:56,240 --> 00:47:58,480 -Ya, selain itu faktanya tidak. -Mendongkrak! 619 00:47:58,600 --> 00:48:00,760 -Jangan bilang semuanya membuat kesalahan. -Mereka melakukannya. 620 00:48:00,880 --> 00:48:03,960 Dan bersikeras secara membabi buta kamu tidak melakukannya, mungkin juga tidak jadilah langkah paling cerdas, 621 00:48:04,080 --> 00:48:06,040 -semua hal dipertimbangkan. -Apa maksudmu? 622 00:48:06,160 --> 00:48:09,000 Hanya saja, jangan bermain berlebihan tanganmu, sampai... 623 00:48:11,080 --> 00:48:13,760 Jika Anda mendapatkan bukti kuat. 624 00:48:26,560 --> 00:48:28,120 JACK: Seseorang menanamnya pejantan untuk saya temukan. 625 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 THOMAS: Seseorang? 626 00:48:29,440 --> 00:48:30,440 -DI Brooke. -Oh! 627 00:48:30,560 --> 00:48:32,320 Hanya menghiburku. 628 00:48:32,440 --> 00:48:34,800 Dia tidak peduli pelanggaran apa pun Bekir turun untuk, 629 00:48:34,920 --> 00:48:37,040 -dia hanya ingin dia turun. -Itu tuduhan yang cukup besar. 630 00:48:37,160 --> 00:48:39,120 Suatu kali dia mendengar Alice sedang mempertimbangkan narkoba, 631 00:48:39,240 --> 00:48:42,160 Brooke segera menyarankan itu melibatkan Bekir. 632 00:48:42,280 --> 00:48:43,840 Ayolah, Jack! 633 00:48:44,400 --> 00:48:45,600 Pejantannya kecil, 634 00:48:45,720 --> 00:48:46,960 itu tersembunyi dalam serat karpet. 635 00:48:47,080 --> 00:48:48,400 Anda baru saja melewatkannya. 636 00:49:07,000 --> 00:49:09,360 Mengapa saat kematian tiba-tiba jadi kritis? 637 00:49:09,480 --> 00:49:12,400 Bibi Bekir telah menyediakan dia dengan alibi mulai siang hari dan seterusnya. 638 00:49:12,520 --> 00:49:13,720 Nah, tidak bisakah kamu menantangnya? 639 00:49:13,840 --> 00:49:15,480 Ya, itu sulit. 640 00:49:15,600 --> 00:49:17,400 Itu didukung oleh staf dan pelanggan di restoran. 641 00:49:35,920 --> 00:49:37,400 Tentang apa itu tadi? 642 00:49:37,520 --> 00:49:41,680 -Sedikit terima kasih/insentif. -Untuk apa? 643 00:49:41,800 --> 00:49:44,720 Melakukan E-FIT pada pria yang dilihatnya dibuang Tubuh Alice Preston. 644 00:49:54,960 --> 00:49:57,760 Bukankah kamu seharusnya mengatakannya "Jangan tinggalkan kota"? 645 00:49:58,960 --> 00:50:00,040 saya tersinggung. 646 00:50:50,760 --> 00:50:53,640 Ini akan baik-baik saja. Saya tahu itu benar. 647 00:51:09,760 --> 00:51:10,920 Ayo... 648 00:51:13,600 --> 00:51:14,680 Ini dia.